Pubblicato il dizionario del dialetto Gallo-Italico di San Fratello a cura del prof. Benedetto Rotelli

L'opera è stata presentata in occasione del convegno per la tutela delle minoranze linguistiche.

Si è svolto ieri nell’aula magna del Palazzo Municipale di San Fratello, il convegno a tutela delle minoranze linguistiche con la presentazione di un dizionario gallo-italico di San Fratello a cura di Benedetto Rotelli.

All’evento hanno preso parte la presidente della Pro Loco Apollonia, Dott.ssa Felicia Oriti, il sindaco di San Fratello Dott. Francesco Fulia e alcuni docenti delle Università siciliane: Prof.ssa Annamaria Orlando dell’Università di Messina; Prof. Avv. Antonio Matasso dell’Università di Palermo; Prof. Salvatore Riolo dell’Università di Catania; nonché il docente dell’I.T.C. di S. Agata Militello Prof. Benedetto Iraci.

Il convegno è stato moderato dal Dott. Alfredo Iraci. Presente anche l’autore dell’opera il Prof. Benedetto Rotelli, mentre il Prof. Reinat Toscano dell’Università di Nizza, ha inviato una relazione che è stata letta ai presenti.

L’opera che contiene oltre 5.500 lemmi si riserva la facoltà di essere riveduta e aggiornata, intanto è la più completa finora pubblicata. In passato altri avevano inaugurato la strada verso la compilazione di un dizionario, ma nessuno si era ancora spinto dove è riuscito Benedetto Rotelli.

Altri lavori sono in cantiere, e presto (si spera) vedranno anche la luce, eppure quest’opera di Rotelli oltre al valore simbolico e affettivo rappresenterà certamente un vademecum fondamentale per tutti coloro che intendono immergersi nella parlata di San Fratello, mentre per i principali attori, i cittadini di San Fratello, già arricchiti dal pregevole idioma sarà sicuramente un modo per rievocare termini ormai finiti in disuso.

Il volume è già in vendita alla modica somma di € 8,00.