“La carchièra”
di Benedetto Di Pietro (1942-2019)
tratta dal suo libro “ Â tarbunira”
ed. Il Lunario Enna 1999
Registrata e recitata dall’autore
in Galloitalico di San Fratello
Video – Carmelo Faranda
La carchièra
La carchiera si mangieva
li rrachi fitegni
e li rrachi scaväri ntô beuzz.
Quarantuott auri di dusg
sanza mei abunter
di fascini di sarmanti,
stripuoi, rrämi di stìanch
e era quazzina fätta.
I carcarer ghji dasgiaiu fart
cu li mäzzi
e u peu di ferr a scarpieu.
N carp e mezz gir,
n carp e mezz gir.
Si smangieva la rraca
e ciràia adieg adieg
fìna a fer n pirtus
di mezz metr e cchjù.
S’aparäva cu la puovr
e la miccina e si anciva
di cièpula rruossa.
Di la zzima dû beuzz
gridäva na vausg:
A uòi! A vieeucc, amucciav!
V’abbrusgia! V’abbrusgia!”
Mieuma mi strascinäva
nta la ièngara e cu li mei
mi ntuppäva uogg e arogi.
Sparäva dintean la rraca,
si susiva la nègia
e pighjieva la gaula.
Tra la curva di Mascarìan
e la turnära di Rracataghjiera
la chieva quoda vauta
sparea da saula e sparpaghjiea
a Frareu
nta li traffi dî camaruoi.
Ara ghj’è n fart vant
e mi stralìa sanza misiricàrdia
nta li scieri di tutt li campegni,
pi li sträri e i paisg
di tutt u maun.
Aìra cristièi, tinam fart!
La calcara
La calcara si mangiava
le rocce dure
e le pietre scavate nel dirupo.
Quarantotto ore di fuoco
senza mai fermarsi
di fascine di sarmenti,
sterpi, rami di lentisco
ed era calce fatta.
I cavatori gli davano forte
con le mazze
e il palo di ferro a scalpello.
Un colpo e mezzo giro,
un colpo e mezzo giro.
Si consumava la roccia
e cedeva piano piano
fino a fare un foro
di mezzo metro e più.
Si caricava con la polvere
e la miccia e si riempiva
di coccio rosso.
Dalla cima del dirupo
gridava una voce:
“Ehi voi! Ehi voialtri, nascondetevi!
Vi brucia! Vi brucia!”
Mia madre mi trascinava
nella grotta e con le mani
mi tappava occhi e orecchie.
Esplodeva lontano la roccia,
si alzava la nebbia
e prendeva la gola.
Tra la curva di Mascherino (1)
e il tornante di Roccatagliata
la cava quella volta
esplose da sola e disseminò
Filadelfio
tra i cespugli delle euforbie.
Ora c’è un forte vento
e mi trascina senza misericordia
nelle macchie di tutte le campagne,
per le strade e i paesi
di tutto il mondo.
Aiuto gente, tenetemi forte!
Note 1) Contrade di San Fratello
San Frareu – Zzea parduoma u dialott dû nasc paies
Commenti
Posta un commento