Dùbbiji
di Benedetto Di Pietro (1942-2019)
tratta dal suo libro “ Â tarbunira”
ed. Il Lunario Enna 1999
Registrata e recitata dall’autore
in Galloitalico di San Fratello
Dùbbiji
Diea miea, iea ti pans
cam ng am; ma la frumiega
ti pansa cam na frumiega?
Ia a èssir na causa trista assei
pû miscarò pinsert
cam ng am chi si mpatrunisc
chi distrugg ogni causa.
Cam è pussibu chi n cunighj
ti ia pinser cam ng am
se i fucil ogni giuorn
u fean prigiunier di la saua teuna?
Cam pà? Cam è pussibu?
Iea crar chi se i tir avossu ghj’uogg
e li vìpari ni fussu suordi
ni ghji fuss cchjù ng am
saura di la fecc di la terra.
Dubbi
Dio mio, io ti penso
come un uomo; ma la formica
ti pensa come una formica?
Deve essere triste assai
per il macaone1 pensarti
come un uomo che si impadronisce
che distrugge ogni cosa.
Come è possibile che un coniglio
ti debba pensare come un uomo
se i fucili ogni giorno
lo fanno prigioniero della sua tana?
Come può? Come è possibile?
Io credo che se i tiri2 avessero gli occhi
e le vipere non fossero sorde
non resterebbe più un uomo
sopra la faccia della terra.
Video – Carmelo Faranda
Commenti
Posta un commento