Duna cina
di Benedetto Di Pietro (1942-2019)
tratta dal suo libro “ Â tarbunira”
ed. Il Lunario Enna 1999
Registrata e recitata dall’autore
in Galloitalico di San Fratello
Duna cina
U cutan dî cchjupp
ch’artulìa ntê cii
mi fea memuoria
ch’i tuoi alustrausg novantegn
dean n significhiea ô tamp
chi ntristisc
pi la làgica fìni.
Ma tu ghji crari daveru
chi la mart vau dir chercausa
se mi peardi ancara
di na duna strazzära
chi vea anann n gir ntô zzièu
pi curpir a chi la uerda fissa?
Quänt ghji pà u fätt d’avar mparea
arripitì ô cuor
la magarìa
sanza mei sbaghjer na parada?
Se a d’alustr di na duna quinta e diesgima
cau meu pìghja ancara rribaur
e u rruculier si fea a n duoi
n grir di dulaur
na prijera ùrtima.
È u sclamer di sàntir
u sciar
di la sciaur di li vièrgini
chi ntô mas di Mei s’adärga
e si fea cautra nta la nuott.
Plenilunio
Il cotone dei pioppi
che fa mulinello nei cortili
mi suggerisce
che i tuoi lucidi novant’anni
danno un senso al tempo
che intristisce
per la logica fine.
Ma tu credi davvero
che la morte significhi qualcosa
se mi parli ancora
di una luna stracciata
che va in giro per il cielo
a colpire chi la guarda fissa?
Quanto può l’avere imparato
ripetuto al cuore
la formula magica
senza mai sbagliare una parola?
Se nel chiarore del plenilunio(1)
quel male prende ancora consistenza
e l’ululato si difforma
in grido di dolore
in preghiera estrema.
È il desiderio di sentire
l’essenza
del fiore delle spose(2)
che a Maggio si spande
e si fa coltre nella notte.
Note:
1- Lett. luna quinta e decima (quintadecima)' ossia luna piena (15° giorno dal novilunio).
2- È il Philadelphus virginalis detto anche 'fiore delle spose'.
Video – Carmelo Faranda
Commenti
Posta un commento